Can I integrate Uber Eats with Squarespace?

Uber take the approach that you should provide a link to their website, rather than integrate. That way you reduce the number of links in the chain that could go down and prevent orders.